Brief Communication
Bilateral whole lung lavage in pulmonary alveolar proteinosis – A retrospective study
Lavagem pulmonar total bilateral na proteinose alveolar pulmonar - um estudo retrospectivo
A. Silvaa,, , , A. Moretoa, , C. Pinhoa, , A. Magalhãesb, , A. Moraisc, , C. Fiuzad,1,
a Medical Resident in Anesthesiology, Centro Hospitalar São João, Porto, Portugal
b Consultant in Pneumology, Centro Hospitalar São João, Porto, Portugal
c Medical Assistent in Pneumology, Centro Hospitalar São João, Porto, Portugal
d Consultant in Anesthesiology, Centro Hospitalar São João, Porto, Portugal
Recebido 31 Janeiro 2014, Aceitaram 17 Abril 2014
Abstract

Whole lung lavage (WLL) is the gold standard technique for the treatment of Pulmonary Alveolar Proteinosis (PAP). In this paper we evaluated and discuss bilateral WLL, namely the procedure work-up and the therapeutic efficacy.

Six bilateral WLL performed through a careful adherence to a modified Royal Brompton Hospital (London) technique were carried out without major complications and were associated with clinical and functional improvement of the PAP patients submitted to this procedure.

As there are benefits in terms of time, patient comfort and cost effectiveness compared to unilateral WLL, associated with the efficacy and safety observed, bilateral WLL seems to be a suitable first choice for therapeutic lavage in PAP patients.

Resumo

A lavagem pulmonar total (LPT) é a técnica de referência para o tratamento da Proteinose Alveolar Pulmonar (PAP). Neste documento avaliamos e discutimos a LPT bilateral, nomeadamente o procedimento levado a cabo e a eficácia terapêutica.

Foram executadas seis LPTs bilaterais, através da adesão cuidada a uma técnica modificada do Royal Brompton Hospital (Londres), executadas sem complicações de maior e foram associadas à melhoria clínica e funcional dos pacientes com PAP submetidos a este procedimento.

Como existem benefícios em termos de tempo, conforto para o paciente e eficiência em termos de custos, comparando com uma LPT unilateral, associada à eficácia e segurança observadas, a LPT bilateral parece ser uma primeira escolha adequada para uma lavagem terapêutica em pacientes com PAP.

Keywords
Pulmonary alveolar proteinosis, Whole lung lavage, Bilateral
Palavras-chave
Proteinose Alveolar Pulmonar, Lavagem Pulmonar Total, Bilateral