Artigo original
Estudo transversal da avaliação do controlo da rinite e asma alérgicas em consulta hospitalar de Imunoalergologia através do questionário CARAT10
A cross sectional assessment of allergic rhinitis and asthma control at an Immunoallergology outpatient hospital setting using CARAT10 questionnaire
P. Ricardo Pereiraa,, , C. Lopesb,c
a Serviço de Medicina Interna, Departamento de Medicina, Unidade Local de Saúde de Matosinhos, Matosinhos, Portugal
b Unidade de Imunoalergologia, Departamento de Medicina, Unidade Local de Saúde de Matosinhos, Matosinhos, Portugal
c Serviço de Imunologia, Laboratório de Imunologia, Faculdade de Medicina, Universidade do Porto, Porto, Portugal
Recebido 13 Agosto 2012, Aceitaram 30 Janeiro 2013
Resumo
Introdução

As últimas guidelines para o tratamento da asma e rinite recomendam o controlo otimizado de ambas as doenças como objetivo primário da terapêutica. O questionário CARAT10 foi recentemente desenvolvido e validado em Portugal e permite a avaliação simultânea do controlo da rinite e da asma alérgicas (RAA). Não existem estudos previamente publicados sobre a utilização deste instrumento de avaliação.

Objetivo

Avaliar o controlo da RAA usando o questionário CARAT10 em consulta hospitalar de Imunoalergologia.

Métodos

Doentes com o diagnóstico médico de rinite com ou sem asma alérgica (testes cutâneos para aeroalergénios e/ou IgE específicas positivas) foram sequencialmente incluídos e preencheram o questionário CARAT10 na primeira consulta hospitalar de Imunoalergologia.

Resultados

Foram incluídos 200 doentes, a maioria do sexo feminino (n=142) com uma idade média de 33,6±12,3 anos, 86 apresentavam RAA e 114 rinite alérgica isolada. No grupo de doentes com RAA, 86% obtiveram uma pontuação no CARATtotal ≤ 24, significando mau controlo. As pontuações parciais do CARAT revelaram que 83% apresentavam rinite não controlada (CARATr ≤ 8) e 74% asma não controlada (CARATa < 16). Relativamente ao escalão etário e ao género, não se verificaram diferenças significativas no que diz respeito ao controlo da RAA. No grupo com rinite alérgica isolada (n=114), 89% apresentavam mau controlo da doença.

Conclusão

Apenas 14% dos doentes apresentaram rinite e asma alérgicas controladas.

Abstract
Introduction

The most recent guidelines on asthma and rhinitis management recommend the optimal control of both diseases as the primary goal of treatment. CARAT10 is a recently developed and validated Portuguese questionnaire, which permits the simultaneous assessment of allergic rhinitis and asthma (ARA) control. There is no published data about the use of this tool.

Aims

To assess ARA control using CARAT10 in an Immunoallergology hospital setting;

Methods

Patients with diagnosis of allergic rhinitis with or without asthma (positive aeroallergens prick-tests and/or positive specific IgE) were sequentially enrolled and asked to fill in CARAT10 questionnaire at their first appointment.

Results

Two hundred patients were included, mostly female (n=142) with an average age of 33.6±12.3 years. ARA was present in 86 patients while 114 had isolated allergic rhinitis. In ARA group, 86% scored CARATtotal ≤ 24, meaning poor control. Subscores revealed that 83% had poorly controlled rhinitis (CARATr ≤ 8) and 74% had poorly controlled asthma (CARATa < 16). There were no age or gender related differences in ARA control. In allergic rhinitis group (n=114), 89% were poorly controlled.

Conclusions

Only 14% of patients presenting rhinitis and asthma had both diseases controlled.

Palavras-chave
Rinite alérgica, Asma, Avaliação, Controlo, Questionário, Control of Allergic Rhinitis and Asthma Test 10
Keywords
Allergic rhinitis, Asthma, Assessment, Control, Questionnaire, Control of Allergic Rhinitis and Asthma Test 10